Priče

 

Rusin sam i oženio sam se Rusinkom...

Ocena korisnika:  0 / 5

Zvezda neaktivnaZvezda neaktivnaZvezda neaktivnaZvezda neaktivnaZvezda neaktivna
 

Rusin sam i oženio sam se Rusinkom. Živimo u Novom Sadu i hteli smo da venčanje bude izvedeno na rusinskom jeziku. Rusinski je jedan od službenih jezika u Novom Sadu, pored srpskog, mađarskog i slovačkog. Kad smo kod matičara zatražili da venčanje bude na rusinskom rečeno nam je prvo da to ne može, a kad smo pitali kako ne može kad je rusinski jezik u službenoj upotrebi rečeno nam je da ipak može, ali tako što će se morati angažovati prevodilac. Upozoreni smo da u tom slučaju nećemo biti u mogućnosti da biramo datum venčanja i da neće postojati mogućnost izlaska matičara na "teren". Nama je to bilo smešno i ponižavajuće. Mi znamo srpski, a Grad Novi Sad ne zna rusinski...


Slučajan izbor priče

Živim u mešovitom rumunsko-srpskom selu. Kao deca, igrali smo se na ulici i govorili oba jezika. Većina starijih meštana srpske nacionalnosti zna rumunski. Mlađi, nažalost, ne. Jedan moj komšija, srpske nacionalnosti, dobio je posao vozača kamiona za jednu firmu koja prevozi robu širom Rumunije, i dalje na istok, zato što zna rumunski. Naučio je jezik uz igru, uz priču, uz druženje, uz međusobno uvažavanje. Mlađe generacije nisu svesne šta gube time što nisu zainteresovane da uče druge jezike. A imaju mogućnost.


Ispričane priče

Pratite nas na

Pratite nas redovno na našoj Facebook strani

 

Pratite nas redovno na našem YouTube kanalu

Projekat podržala

Projekat je podržala Fondacija za otvoreno društvo, Srbija